在之前的计划中,本片将会抛弃原版电影中所有的喜剧元素,转而打造一部彻头彻尾的恐怖片。这与好莱坞大行其道的超级英雄电影大相径庭,但与《再生侠》原版漫画如出一辙。原版《再生侠》拍摄于1997年,讲述了一个名为艾尔·西蒙斯的美国军人的故事,他既是骁勇善战的优秀军人,也是训练有素的完美杀手,曾为上司执行过无数残忍的暗杀任务。但因为与上司杰森·万恩失和,在某次远赴非洲某国执行任务时被设计杀害。对爱妻旺达·布莱恩的思念以及对上司杰森·万恩的憎恨使他无法安眠于地下,他发誓要讨回公道。在地狱里,魔鬼和他签订了一个协议:艾尔将得到一定的“能量”重返人间看望爱妻。但当能量耗尽,他必须重返地狱,并且在与天堂的决战中为魔鬼效力。最终,艾尔·西蒙斯引发了人间和地狱之间的大战。肖春生作为一个“大院里的孩子”,比起“胡同里的孩子”,保留了北京年轻人的“局气”,少了些“痞气”,在什刹海的冰场肖春生和贺红玲(曹斐然 饰)的一段无台词眼神戏让观众瞬间回忆起自己的青春年代。俩人在冰面上你追我赶,贺红玲的滑冰技巧非常好,是冰场男孩子们眼中的“一枝花“,两人从一开始的纯意气之争到逗趣试探,打量观察,再到因滑冰技巧好俩人势均力敌而得意,直至心生好感,完全依靠微表情和眼神,人物性格和情感的所有层次和转变特别精准的传达给观众,张力十足。