此前有消息称,该片的剧本已于2021年写完。《角斗士2》将延续前作的故事,影片剧本交到了彼得·克莱格的手上。虽然彼得·克莱格是好莱坞老将,但从未有过著名作品,其名下影片有《城中大盗》《饥饿游戏:嘲笑鸟》《亡命救赎》《十二勇士》等。从这样的编剧选择来看,也证明了斯科特不想走同类型老路的想法。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。