剧情简介
经典漫画《守望者》于2005年被《时代周刊》评为“1923年至今百部最佳英文小说”之一，还曾获得了雨果奖。《守望者》描绘了美国20世纪40年代至80年代一段虚构历史，此时的美国正处于与苏联爆发核战争的危机边缘。那是一个特殊的年代，虽然超级英雄曾帮助美国赢得了越南战争，但自发性的蒙面英雄已被法律明文禁止，蒙面英雄被宣布为不法分子，他们的一切侠义行为都成了不法行为。作者阿兰·摩尔在《守望者》中对冷战时期美国公众焦虑进行了深思，并对传统的超级英雄观念进行了批判。除了《守望者》，阿兰·摩尔还创作了《来自地狱》《奇迹人》以及《沼泽怪物》等许多脍炙人口的作品。在这种情况下，用母语表达比英文更能体现当时的心情，还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀，不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外，苗阜还说到中国也有自己的怪兽，期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
猜你喜欢
周榜单