展示全球前沿电影修复技术的“修复经典”单元历年来深受影迷喜爱,今年这个单元实现扩容,将放映《悲情城市》《苔丝》《同流者》等经典影片的数字修复版。其中,《悲情城市》全新4K数字版将在北京举行中国大陆首映,该片制片人邱復生、剪辑廖庆松将亲临放映现场与观众见面。而在配音初期,大家面临过“电影级”高品质配音要求的挑战。导演夏铭泽解释道,“之前并不懂配音过程中需要的距离感、气息、情绪的复刻”等技巧。为了达到甚至超过标准,“配音演员们”在兼顾本职工作之余,组织三个月“魔鬼式”集训潜心研究。当最后一次配音时,藤新说,“他们现在已经是专业的配音演员了”, 这让《茶啊二中》虽然以东北话为主,但并不会影响非东北地区的观众对剧情和笑点的理解。通过点映观众的反馈来看,“东北特色”非但没有成为局限,反而为影片的喜剧性增色不少。
Copyright (c) 2018-2023