影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。据悉,影片在创作时便融入了导演马凯横漂十来年的所闻所思,台词真诚动人,展现了对影视从业者的关照与鼓励:“希望能在大银幕上看到我们共同完成的作品”、“内容为王,风雨无阻”、“我们是Team Team Team”。影片彩蛋令许多观众动容:“艺术来源于生活,导演从龙套演员到院线导演的励志经历,本身就是很棒的电影素材。”《了不起的夜晚》正在热映,希望通过电影给每一个正在努力的人加油打气,并在闲暇时光中感受一场抱团欢笑的解压之喜。