作为中国台湾最重要的导演之一,侯孝贤执导的电影充满了人文关怀和独特的电影美学。他的《悲情城市》4K版在今年北影节上被“秒光”,也说明了影迷们对他的喜爱。沙丹告诉记者:“《悲情城市》在北影节放映,是海峡两岸一次文化上的重要交流互动。”尤其难得的是,《悲情城市》的剪辑师廖庆松、制片人邱復生以及资深电影人褚明仁要来北影节参加两场电影交流活动。而韩国公开的官方海报上,电影名称是直接延用英文名《Marry My Dead Body》( ),中文直译其实就是:嫁给我的尸体(or娶我的尸体回家),直接又爆笑的韩国片名,感觉比中文电影名更好记啊!