剧本完成以后,有两个名字,汉语名为“漫游在蓝色草原”,蒙语译名意为“脐带”。监制曹郁、姚晨认为后者更能体现母与子、人与自然的连接,更能彰显影片主旨,所以片名选择了后者。北朝绿地对鸡对羊灯树纹锦是丝路织锦的珍品,具有多元文化特征。此锦为夹纬经二重平纹织物,以绿色为地,显白色、红色、黄色花纹。图案以灯树为主体,树的基干如台座,枝叶呈塔形,6只灯分3层作塔式排列,宛若带笑的人面,周边显白色光芒。灯树上部空隙填以向树而立的对鸡纹,树下两侧为伏卧的大角双羊,羊颈部系绶带。这种对称的动物纹饰在中亚地区织物上很常见,以鸡羊寓意“吉祥如意”则是汉文化的体现。