现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。过去三年,因为新冠疫情,电影行业受到了很大的冲击,从制片端到影院端,都受到了不同程度的影响。对影片投资来说,电影行业普遍面临资金短缺的问题,尤其缺少行业外资本的投入,同时,下游影院在近两年来的生存状况也不容乐观,单体影院平均盈利能力明显下降,客观上讲,院线经营是比较困难的。
Copyright (c) 2018-2023