欧美国产激情
剧情简介
要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起，四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”，寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯，就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后，他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。@周桂伊：有一些有沉浸式体验情感反馈的片子，我觉得就特别适合在杜比影院看。拿我们正在上映的《深海》来说，里面有场戏我记得是参宿在海里面挣扎。那时候有段很长的声效，真的是只有在杜比里面，才能够真的是感觉好像你那一刻也在海里面，跟着她在起伏一样；还有第二点，我觉得有一些有特殊声音设计的电影，就像是《新蝙蝠侠》，用声音来呈现它城市感。导演其实做了很多设计，比如说像是混混们打闹的设计，然后地铁穿城而过的呼啸，雨夜那个雨水滴滴哒哒打击着地面的声音，这些声音其实共同构成了电影的叙事部分。
猜你喜欢
周榜单