另外,“美丽新世界”一词源自威廉莎士比亚的《暴风雨》。是关于一个名叫米兰达的角色对殖民岛上的居民发表的感想,原文是关于对殖民历史的讽刺,原话是:“多么奇迹啊!这里有许多善良的生物,人类是多么美好!啊,美丽的新世界!”黄望莉在电影媒介和电影史有着深入研究,电影出现本身,就是一次媒介的变革。从无声片到有声片,电影史中媒介问题一直伴其左右。面对媒介转型,每年的进口片能够为中国电影技术提供新渠道和新发展方向。同时,在媒介研究中,又有一个再改写的过程。老电影不仅是具有档案功能,在新媒介的带动下,更重要的是再创造。